YUNGBLUD – Medication 歌詞和訳してみた

YUNGBLUD – Medication 歌詞和訳してみた

気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

スポンサーリンク

 

ヨークシャー生まれで現在ロンドンを拠点に活動する19歳の Dominic Harrison こと YUNGBLUD がデビューアルバム『21st Century Liability』を Locomotion Recordings から 7/6 リリース!

Underrated…

確かにまだあまり評価されてないかもね.これからもっと売れると思う

Doctor says that I’m so lonely
君は孤独だと医者は言う

A mistake on the painting of my family
僕の家族の絵はめちゃくちゃ

But that big smudge, is what i love
でもそのでかいシミみたいのが好きなんだ.

Give me a Grenade, and I’ll tape too my face
手榴弾くれ,自分の顔に巻きつけてやる
 

Getting drunk at quarter to one
一時前に酔っ払った.

Coz My dad is a geeza and he keys up my mum
なぜならダッドは変人.ママに興奮してる

You put it in my mouth I’m gonna bite down
口に入れて,噛んで飲み込む

If that ain’t normal then the pope is a right clown
それが普通じゃなかったら,教皇はクラウン

Lost in White light, white heat
白い光,熱の中に消える

Fire shots in our arms on your street
道で腕に銃弾が打ち込まれる

Lost in White light, white heat
白い光,熱の中に消える

I’m blank why you shouting at me
目が見えないのに,何で撃ったんだ.

I just wanna take my
僕はただ薬が飲みたいんだ
I just wanna take my
My Medication

Coz I just wanna find my
だってただ僕の
I just wanna find my
モチベーションを見つけたいんだ
My motivation

I just wanna take my
I just wanna take my
My Medication

Coz I just wanna find my
I just wanna find my
My motivation

 

Doctor says don’t fight that feeling
医者は言った,その感情と戦うな

But my head is stuck to the ceiling
けど僕の頭は天井に吊られてる

I can’t get it off
とれないよー

You superglued it on
接着剤でつけられてる

It’s like I’m a bad scene stuck in a wet dream
悪い夢でも見てるみたい

My heart is a bomb It just ticks along
心臓は爆弾チクタク

With a Bang bang bang on a beat up tin drum
バンバンバン,ビートアップ

I’m an experiment of young irrelevance
僕は若い誰かの実験台

I’m insecure so I got tattoo of an elephant
僕は不安定,だからゾウのタトゥーをいれた

Lost in White light, white heat
Fire shots in our arms on your street
Lost in White light, white heat
I’m blank why you shouting at me

I just wanna take my
I just wanna take my
My Medication

Coz I just wanna find my
モチベーションを見つけたい
I just wanna find my
My motivation

I just wanna take my
ぼくはただ薬が欲しい
I just wanna take my
My Medication

Coz I just wanna find my
やる気を見つけたい
I just wanna find my
My motivation

You try to pretend there’s no dirt on your shirt
君はシャツが汚れてないとふりをする

Coz that’s not how it works no that’s not how it works
でもそうはいかない.そうじゃない

You try to perceive that you’re so squeaky clean
とても清潔だと認めようとする

But that’s not how it works
でもうまくいかない

That’s not how it works

You try to pretend there’s no dirt on your shirt

But that’s not how it works no that’s not how it works
You try to perceive that you’re so squeaky clean
But that’s not how it works
Not that’s not how it works
I just wanna take my
I just wanna take my
My Medication
Coz I just wanna find my
I just wanna find my
My motivation
I just wanna take my
I just wanna take my
My Medication
Coz I just wanna find my
I just wanna find my
My motivation

スポンサーリンク



気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!