【歌詞和訳】Years & Years – If You’re Over Me 【おすすめ洋楽】

スポンサーリンク
歌詞和訳
この記事は約6分で読めます。
スポンサーリンク

Years & Years – If You’re Over Meの歌詞を和訳しています。

アーティスト: イヤーズ・アンド・イヤーズ
アルバム: Palo Santo
リリース: 2018年
ジャンル: ダンス/エレクトロニック

スポンサーリンク

Spotifyはこちら

MVと歌詞和訳

Years & Years – If You're Over Me (Official video)

[Verse 1]
It’s like thunder and lightning
雷とイナズマみたいだ

You hurt me without trying
君は何もしてない僕をいじめる

A tempest, you was rising
激しい嵐、君は上っていった

And no I don’t like to be this way
私はこんなふうにはなりたくない

And you’re Jekyll and Hydein’
君はジキルとハイド

Are you real or are you lying?
君は本当?それとも嘘?

So stop with your crying
だから泣くのをやめてくれ

I can’t handle it now
私には何もできない
 
 

[Pre-Chorus]
You tell everyone our love went cold
君はみんなに「僕たちは終わってしまった」という

Going round, spreading the word, it’s over
回りまわって、広がって、おしまい

If that’s how you feel then you should go
もしそう感じたなら、そうすればいい

Don’t come around saying, “I still want you”
「まだ君がほしい」なんて言いに来ないで
 
 

[Chorus]
One minute you say we’re a team
君は僕たちはチームと言う

Then you’re telling me you can’t breathe
そして、息ができないって僕にいう

Well you should set me free
僕を自由にしてくれよ

Baby, if you’re over me
もし僕たちの関係が終わったら

Yesterday you said I’m the one
昨日、僕のことは特別だって行ったけど

But now you say you’re done
今度はもう終わりだって

Stop telling me what I need
どうこうしてほしいと言うのをやめてくれ

Baby, if you’re over me
僕たち終わったなら
 
 

[Verse 2]
There you go, there, I said it
またかよ、私言ったじゃん

Don’t look at me all offended
見ないで、怒ってるの

You played games and it ended
君はゲームをしていたけど、終わらせたんだ

I’ve got to look out for me
自分を見失ってたんだ

I won’t say that it’s easy
簡単なんかじゃない

Oh, I know I hate leaving
僕だって別れたくない

But you can’t keep deceiving
だけど君は騙せない

Does it make you feel good?
そういえば少しは楽かい?
 
 

[Pre-Chorus]
You tell everyone our love went cold
君はみんなに「僕たちは終わってしまった」という

Going round, spreading the word, it’s over
回りまわって、広がって、おしまい

If that’s how you feel then you should go
もしそう感じたなら、そうすればいい

Don’t come around saying, “I still want you”
「まだ君がほしい」なんて言いに来ないで
 
 
[Chorus]
One minute you say we’re a team
君は僕たちはチームと言う

Then you’re telling me you can’t breathe
そして、息ができないって僕にいう

Well you should set me free
僕を自由にしてくれよ

Baby, if you’re over me
もし僕たちの関係が終わったら

Yesterday you said I’m the one
昨日、僕のことは特別だって行ったけど

But now you say you’re done
今度はもう終わりだって

Stop telling me what I need
どうこうしてほしいと言うのをやめてくれ

Baby, if you’re over me
僕たち終わったなら

If you’re over me
もし僕たちの関係が終わったなら

If you’re over me
もし僕たちの関係が終わったなら

Stop telling me what I need
どうこうしてほしいと言うのをやめてくれ

Baby, if you’re over me
僕たち終わったなら 
 

[Bridge]
How long can a love remain?
愛はどれくらい残ってる?

Time never could heal this pain
時間はこの痛みを癒やしてくれない

I thought I believed in fate
運命だと信じていた

Oh, it’s so cruel
とても残酷だ

No, nothing for us would change
僕たちを変えるものは何もない

Same story, the same mistake
同じ話、同じ間違い

This heart just wants to break
この心は壊れることだけを望んでいる
 
 
[Chorus]
One minute you say we’re a team
君は僕たちはチームと言う

Then you’re telling me you can’t breathe
そして、息ができないって僕にいう

Well you should set me free
僕を自由にしてくれよ

Baby, if you’re over me
もし僕たちの関係が終わったら

Yesterday you said I’m the one
昨日、僕のことは特別だって行ったけど

But now you say you’re done
今度はもう終わりだって

Stop telling me what I need
どうこうしてほしいと言うのをやめてくれ

Baby, if you’re over me
僕たち終わったなら
 
 
[Outro]
Just go if it’s over
終わりなら、もう行って

Just go if it’s over
終わりなら、もう行って

Just go if it’s over
終わりなら、もう行って

Baby, if you’re over me
もう嫌いなら

Just go if it’s over
Just go if it’s over
Just go if it’s over
Baby, if you’re over me

こちらの曲はいかが?

【歌詞和訳】Charlie Puth / BOY 【おすすめ洋楽】
Charlie Puth / BOYの歌詞を和訳しています。自身で作詞作曲しているチャーリー・プースの甘いソングです。歌詞の対訳はこちらI got these girls tryna lock me down束縛しようと...
【歌詞和訳】Diplo, French Montana & Lil Pump ft. Zhavia - Welcome To The Party【おすすめ洋楽】
Dead Pool2で使われてるこの曲の歌詞を和訳しているページです。Featuring Zhavia WardProduced by Valentino Khan & DiploAlbum Deadpool 2 (Orig...
Superorganism - Something For Your M.I.N.D. / 歌詞和訳してみた【おすすめ洋楽】
I know you think I'm a psychopathサイコパスだと思われてるのはわかってるA Democrat lurking in the dark闇に潜む民主主義者This sucks, I'm the K-...
歌詞和訳
スポンサーリンク
スポンサーリンク
シェアする
wataをフォローする
TARRLOG