このページはLAの10代4ピースロックバンドThe Regrettes の Red Light 歌詞和訳したよ
アーティスト： The Regrettes
アルバム： Attention Seeker
リリース： 2018年
ジャンル： オルタナティヴ/インディー
Spotifyはこちら
The Regrettes / Red Light MVと歌詞和訳
オフィシャルオーディオ
ライブパフォーマンス
[Verse 1]
You can’t love me, you’re not allowed to
あなたは私を愛せない，許されてない
‘Cause if you did I’d probably run from you
だってもしあなたが愛したら，私たぶん逃げ出すから
You can’t hate me though you probably do
あなたは私を嫌いになれない，たぶんそうだろう
‘Cause then I might just die and have to blame you
だってそうしたら私死ぬと思う，そして君のせいにする
[Pre-Chorus]
I can’t breathe but maybe that’s okay
息できない，でも大丈夫
Maybe I’ll just save it for another rainy day
記念にとっておく，心にしまっておく
I can’t sleep but maybe that’s alright
眠れない！でも大丈夫
I can save my sleeping for another empty night
睡眠は削れないけどね
[Chorus]
Kiss me at the red light one more time
赤信号のときにまたキスをして
Every time I think of you feels like a crime
毎回悪いことしてるみたいな気分になってるんじゃないかって思う
I could be green, red, orange, purple or blue
私の顔はグリーン，レッド，オレンジパープルになっちゃう
Only if it means that I’m keeping you
それが私と付き合ってるっていう意味ならね
[Verse 2]
You gotta love me ‘cause now you have to
あなたは私を愛さないと，なぜならあなたはしないとけないから
And if you don’t, well I might just have to kill you
もしそうしなかったら，そうね，私あなたを殺さないと
You can’t forget me, I wouldn’t let you
あなたは私を忘れられない，私がそうさせない
‘Cause if you did I would run into the deep blue
だってもし忘れたら，私，海の奥底に沈むからね
[Pre-Chorus]
I can’t eat but maybe that’s okay
食べられない，でも大丈夫だと思う
I can’t save my eating for another weekday
他の日にたくさん食べればいいや
I can’t cry but I guess it’s for the best
泣けない，でもこれがベストね
Oh honey I can’t take it, you’re just better than the rest
ハニー，我慢出来ない，あなたは安らぎを上回るの
[Chorus]
Kiss me at the red light one more time
赤信号のときにまたキスをして
Every time I think of you feels like a crime
毎回悪いことしてるみたいな気分になってるんじゃないかって思う
I could be green, red, orange, purple or blue
私の顔はグリーン，レッド，オレンジパープルになっちゃう
Only if it means that I’m keeping you
それが私と付き合ってるっていう意味ならね
[Bridge]
You can’t love me, you’re not allowed to
あなたは私を愛せない，許されてない
‘Cause if you did I’d probably run from you
だってもしあなたが愛したら，私たぶん逃げ出すから
You can’t hate me though you probably do
あなたは私を嫌いになれない，たぶんそうだろう
‘Cause then I might just die and have to blame you
だってそうしたら私死ぬと思う，そして君のせいにする
[Chorus]
Kiss me at the red light one more time
赤信号のときにまたキスをして
Every time I think of you feels like a crime
毎回悪いことしてるみたいな気分になってるんじゃないかって思う
I could be green, red, orange, purple or blue
私の顔はグリーン，レッド，オレンジパープルになっちゃう
Only if it means that I’m keeping you
それが私と付き合ってるっていう意味ならね
