The Neighbourhood – Scary Love / 歌詞和訳してみた.【おすすめ洋楽】

気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

The Neighbourhood – Scary Love / 歌詞和訳してみた.【おすすめ洋楽】

気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

スポンサーリンク

PVがレトロでかっこいいなーと思って和訳してみることにした.
カリフォルニアの5人組バンドだそうです.

[Verse 1]
Move to the city with me
私と街に引っ越そう
I don’t wanna be alone
一人になりたくない
Don’t wanna be alone
一人じゃ嫌
You’re too pretty for me
君はとてもかわいい
Baby, I know, it’s true, yeah
ベイビー本当だよ
You look better when you first wake up
起きたときよりいいね
Than anybody else I’ve fucked
誰よりもかわいい
Baby, I got good luck with you
君とならうまくいくと思うんだ

[Pre-Chorus]
I didn’t know we’d get so far
私達がこんなに遠いとは知らなかった
And it’s only the start
それは最初だけ
Baby, you got me worried (ay)
ベイビー,君のことが心配になるんだ

[Chorus 1]
Your love is scaring me
あなたの愛は怖い
No one has ever cared for me
誰も今まで私をきにしてくれなかった
As much as you do
あなたほど
Ooo, yeah, I need you here, oh
君が必要なんだ
Your love is scaring me
No one has ever cared for me
As much as you do
Ooo, yeah, I need you here

[Verse 2]
Drivin’ through the city with me
一緒に街へ行こう
Just watching you glow
ただ君の輝きを見ていたい
I’m in the passenger seat, you’re in control
私が助手席,あなたが運転
It’s on you now, mhm
君次第だよ
You look better every day, I swear
毎日より美しくなってる,本当だよ
Really, it’s a little unfair
ホント,ちょっと不公平だ
Baby, I’m star-struck by you

[Pre-Chorus]
Didn’t know we’d get so far
And it’s only the start
Baby, you got me worried (ay)

[Chorus 1]
Your love is scaring me
No one has ever cared for me
As much as you do
Ooo, yeah, I need you here, woah
Your love is scaring me
No one has ever cared for me
As much as you do
Ooo, yeah, I need you here

[Bridge]
If we fall apart
Maybe it wasn’t meant to be
If we fall apart
Then it was our favorite dream
Ooo, ooo, ehh

[Chorus 2]
Your love is therapy
No drug can give me clarity
As much as you do (as you do, babe)
Ooo, yeah, I need you here (I need you here)
Your love is scaring me (no one)
No one has ever cared for me (ooo, baby)
As much as you do
Ooo, (hey, yeah) yeah, I need you here (oh-oh, oh-oh)

[Outro]
Ooo, I need you, babe
Ooo, ooo, ahh
Yeah, yeah, I need you, baby
Yeah
Ooo, I need you

スポンサーリンク



気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!