Taylor Swift ft. Shawn Mendes – Lover 歌詞和訳

スポンサーリンク
歌詞和訳
この記事は約4分で読めます。
スポンサーリンク

TBSで放送中の初対面の男女がマンションの一室で7日間の生活を送るドラマティックドキュメンタリー番組『ダブルベッド』でも、この曲『Lover』が流れてましたね。今回はこの曲の歌詞和訳です。

Taylor Swift – Lover Remix Feat. Shawn Mendes (Snow Globe Lyric Video)

[Verse 1]

We could leave the Christmas lights up ‘til January

1月までクリスマスライトを飾っておきましょ

This is our place,we make the rules

ここは私達の家、私達が決めるの

And there’s a dazzling haze,a mysterious way about you dear

目がくらむようなかすみがあり、あなたはミステリアスなひとよ

Have I known you 20 seconds or 20 years?

あなたを知ってから20秒それとも20年かしら?

[Chorus]

Can I go where you go?

あなたの行く場所へ行ってもいい?

Can we always be this close forever and ever?

いつもこれくらい近くにいてもいい?永遠にずっと

And ah,take me out,and take me home

私を連れて行って、そして家へと連れて帰って

You’re my,my,my,my lover

あなたは私の恋人

[Verse 2: Shawn Mendes with Taylor Swift]

We could light a bunch of candles
And dance around the kitchen,baby

何本もキャンドルを灯して、キッチンで踊ろうよベイビー

Pictures of when we were young would hang on the wall

若い頃の2人の写真を壁に飾ろう

We would sit on the stoop

僕達は玄関に腰掛けて

I’ll sing love songs to you when we’re eighty

80歳になっても君にラブソングを歌うよ

See,I finally got you now,honey,I won’t let you fall

ほら、やっと君を手に入れたんだ、ハニー、君を手放したりしないよ

[Chorus: Taylor Swift & Shawn Mendes]

Can I go where you go?

あなたの行く場所へ行ってもいい?

Can we always be this close forever and ever?

いつもこれくらい近くにいてもいい?永遠にずっと

And ah,take me out,and take me home

私を連れて行って、そして家へと連れて帰って

You’re my,my,my,my lover

あなたは私の恋人

[Bridge: Taylor Swift,Shawn Mendes]

Ladies and gentlemen,will you please stand?

紳士淑女の皆様、お立ちいただけますか?

With every guitar string scar on my hand

私の手に刻まれた数々のギターの傷により

I take this magnetic force of a man to be my lover

引き寄せられるような力を持ったこの男性を私の恋人とします

Look in my eyes,they will tell you the truth

僕の瞳をみてくれよ、きっと真実がわかるから

The girl in my story has always been you

僕の物語のヒロインはいつも君だった

I’d go down with the Titanic,it’s true,for you,lover

君のためならタイタニック号と共に沈もう、本当さ、僕の恋人よ

And you’ll save all your dirtiest jokes for me

あなたの一番エッチなジョークは私のために全部とっておいてね

And at every table,I’ll save you a seat,lover

どんなテーブルでも、あなたのために席を取っておくわ、恋人

[Chorus: Taylor Swift,Shawn Mendes]

Can I go where you go?

あなたの行く場所へ行ってもいい?

Can we always be this close forever and ever?

永遠にいつまでもこれくらい近くにいてもいいかしら?

And ah,take me out,and take me home (Forever and ever)

私を連れて行って、そして家へと連れて帰って

You’re my,my,my,my

あなたは私の

Oh,you’re my,my,my,my

あなたは私の

Darling,you’re my,my,my,my lover

ダーリン、あなたは私の恋人よ

歌詞和訳
スポンサーリンク
スポンサーリンク
シェアする
wataをフォローする
TARRLOG