Superorganism / Night Time 歌詞和訳してみた 【おすすめ洋楽】

歌詞和訳
この記事は約3分で読めます。
Superorganism – Night Time (Official Video)

Night Time 歌詞和訳

[Intro]
(Wake up, wake up, wake up)
(Wake up, wake up, wake up)
 
[Verse 1]
They said sleep is for the weak
彼らは睡眠は弱さのためだと言った
And gave into the mantra
そしてマントラに通じる
The scene was derelict
シーンは遺棄された
The Facebook propaganda
フェイスブック・プロパガンダ
My lighter is a candle
私の明かりはキャンドル
That ignites my slim innocence
それを灯すのは私の薄っぺらい純潔
And I see how this was so dull
そして私はこの鈍さをみる
But I liked the blue brittleness
けど私はその青いもろさが好き
 
[Chorus]
Of the nighttime (wake up, wake up, wake up)
Of the nighttime (wake up, wake up, wake up)
Of the nighttime (oh-oh, in the nighttime, oh-oh, in the nighttime)
Of the nighttime (oh-oh, in the nighttime, oh-oh)
 
[Verse 2]
Curious camgirls
好奇心旺盛な自撮りガール
Cruel and kind cherry boys
残酷と優しさの童貞
They were restless for those refills
彼らはそれを満たすために落ち着きがない
Superimposed on a green screen
グリーンスクリーンを重ねる
Your aimless web surfing
あなたの目的のないネットサーフィン
And arranged brain battling
整頓された脳のせめぎ合い
I just wanted to be R. Crumb
ロバート・クラムになりたかった
Sitting like a clot in my brain
脳内で馬鹿みたいに座っている
 
[Chorus]
In the nighttime (wake up, wake up, wake up)
In the nighttime (wake up, wake up, wake up)
In the nighttime (oh-oh, in the nighttime, oh-oh, in the nighttime)
In the nighttime (oh-oh, in the nighttime, oh-oh)
[Instrumental Interlude]
 
[Bridge]
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh
In the nighttime (oh-oh, in the nighttime, oh-oh, in the nighttime)
In the nighttime (oh-oh, in the nighttime, oh-oh, in the nighttime)
In the nighttime (oh-oh, in the nighttime, oh-oh, in the nighttime)
In the nighttime (wake up, wake up, wake up)

こちらの曲も人気です

Pale Waves - The Tide / 歌詞和訳してみた【おすすめ洋楽】
その年の有力新人を選出する名物企画「BBC Sound of 2018」で第5位に選ばれ、更にサマーソニックへの出演が決定している英マンチェスター出身、4人組インディー・ロックバンド「Pale waves」の新曲「The Tide」の歌詞を...
Superorganism - Something For Your M.I.N.D. / 歌詞和訳してみた【おすすめ洋楽】
I know you think I'm a psychopathサイコパスだと思われてるのはわかってるA Democrat lurking in the dark闇に潜む民主主義者This sucks, I'm the K-...
【歌詞和訳】Charlie Puth / BOY 【おすすめ洋楽】
Charlie Puth / BOYの歌詞を和訳しています。自身で作詞作曲しているチャーリー・プースの甘いソングです。歌詞の対訳はこちらI got these girls tryna lock me down束縛しようと...
歌詞和訳
シェアする
wataをフォローする
TARRLOG