Superorganism – Everybody Wants To Be Famous 歌詞和訳してみた japanese sub【おすすめ洋楽】

Superorganism – Everybody Wants To Be Famous 歌詞和訳してみた japanese sub【おすすめ洋楽】

気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

スポンサーリンク

こんな子バイト先にいなかった?

”食えない”雰囲気とでも言うんでしょうか。何考えてるのか分からない今時の子って感じ

Domino Records と契約を発表した、日本人の17歳の少女 Orono がボーカルを務める8人組スーパーバンド Superorganism 直訳すると超生命体と言った感じ。スペルミスしないよう気をつけて

Superorganism – Everybody Wants To Be Famous

新時代、ニューエイジ、次世代、ニュータイプ、00世代の新しいスターかもしれません

注目されそうです。

Domino Records と契約を発表した、日本人の17歳の少女 Orono がボーカルを務める8人組スーパーバンド Superorganism がニューシングル「Something For Yo

Feeling like a boss, and
偉くなった気分で
Staring at the stars, it
星を見つめて
Doesn’t matter the cost, cause
お金がかかろうと関係ない
Everybody wants to be famous
みんな有名になりたい
I’m calling the shots, so
私が仕切って
See you over at Mars, it
火星で会いましょ
Doesn’t matter the cost, seems like
何が何でも
Everybody wants to be-
みんななりたいんでしょ

I think it could be me
私もできそう
The world’s too small for me
私にとって世界は小さいから
My face up in your face
私の顔をみんなが見て
My face on every screen
全ての画面に私の顔が

Feeling like a boss, and
ボスみたいに
Staring at the stars, it
星を見つめて
Doesn’t matter the cost, cause
コストがかかろうと
Everybody wants to be famous
みんな有名になりたい
I’m calling the shots, so
私の仕切りで
See you over at Mars, it
じゃあ、火星に行こう
Doesn’t matter the cost, seems like
お金は問題じゃない
Everybody wants to be-
みんなそうなりたいだから

[ブリッジ]
Everybody wants, nobody’s ashamed
みんな恥ずかしがらず顔出ししたい.
Everybody wants you to know their name
みんな自分の名前が知れ渡りたい
I think that you and I
それは私とあなた
Could set the world alight
世界を沸かせられる
Cause we’re all stars tonight
今夜はみんなスターだ
Just need to figure out why
ただそれに気づくことさ

ここが悩んだ

Cause we’re all stars tonight
今夜はみんなスター
Just need to figure out why
ただ必要なのかそれに気づくことだよ

causeとwhyの関係なのは分かった。figure out の意味が広すぎここであれ?ってなった

参考にさせてもらました↓

今日は「Lの世界」です。このドラマのシーズン2、3でカルメン役を演じていたのがサラ・シャヒ(Sarah Shahi)。その彼女が「Lの世界」降板後にレギュラー出演していたのが「ライフ」(原題:Life)という刑事モノのドラマです。現在シーズン2が全米放送中のようなのですが、放送局...

I know you think I'm a psychopath サイコパスだと思われてるのはわかってる A Democrat lu

感想

ポストSNS世代なのかなと感じさせる。

今の若い子たちは、もうソーシャルもオワコン、検索エンジンもオワコンって感じなんでしょうか。

なんだかヒッピーに逆戻りしそう。

自分がいいならそれでいいじゃん、自分の好きしてればそれは”かっこいい”ってことだよ。他人の評価なんてクソだよ、goodボタンいいねなんてまだ気にしてるの?

なんてことを言いそうですね。

スポンサーリンク



気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!