Sigrid / High Five 歌詞和訳してみた【おすすめ洋楽】

気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

Sigrid / High Five 歌詞和訳してみた【おすすめ洋楽】

気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

スポンサーリンク

Sigrid – High FiveのMVがyoutubeで公開されました。おなじみのSigrid中心のカメラワークな感じのMVになってます。
ワンレン・ロングを見ると漫画『荒川アンダーザブリッジ』のニノをどうしても思い出してしまう。

カラオケ口パク動画をSigridの真似して作ったらなんか面白そう。

歌詞和訳

[Verse 1]
Nobody dares to speak against your word
誰もあえてあなたの言葉に逆らおうとはしない

So they just sit quiet
だから黙ってる

Do what you want, who cares if you get hurt?
何がしたいの?あなたが傷ついても誰も気にしないわ
 
[Pre-Chorus 1]
No, I don’t know why you wonder why
なぜなんだか分からない

Wonder why, wonder why
なんでだろう

You’re surrounded by the type of people
あなたはそんなタイプの人たちに囲まれてる

That never say what you don’t wanna hear
あなたが聞きたくないことだから誰も言わなかった

So they just stay quiet
だからみんな黙ってるの
 
[Chorus]
Oh, everybody loves a show
みんなショーが好き

Lights on, they all go home
ライトをつけ、家に帰る

You won’t let anybody close
あなたは誰も近寄らせない

That high five is all you got
あなたは彼らとだけハイ・ファイブできる

Ooh, they keep saying you’re the best
彼らは口々にきみは最高だという

You ask and they say, “Yeah”
あなたが聞くと彼らは言うyeah

Ooh, when you add up what is left
あなたが数えようとするといなくなってしまう

That high five is all you got
ハイファイブはそれだけ
 
[Verse 2]
You say it’s hard, feel sorry for yourself
それはつらい、残念だとあなたは言う

And I don’t know why you
なぜあなたなのか

You take it out on everybody else
あなたはみんなに当たり散らす
 
[Pre-Chorus 2]
No, I don’t know why you wonder why
Wonder why, wonder why
You’re alone at night, when they’re all up on ya
You know I tried, but you won’t call me back
So I just stay quiet
 
[Chorus]
Ooh, everybody loves a show
Lights on, they all go home
You won’t let anybody close
That high five is all you got
Ooh, they keep saying you’re the best
You ask and they say, “Yeah”
Ooh, when you add up what is left
That high five is all you got
 
[Bridge]
A-a-alright, don’t you get tired of looking for high fives?
分かったわ、ハイファイブを探すのに疲れたんじゃない?

A-a-alright, don’t you get tired of looking for high fives?
A-a-alright, don’t you get tired of, don’t you get tired of
 
[Pre-Chorus 3]
And you wonder why, wonder why
No one’s by your side, by your side
When the room goes quiet
 
[Chorus]
Ooh, everybody loves a show
Lights on, they all go home
You won’t let anybody close
That high five is all you got
Ooh, they keep saying you’re the best
You ask and they say, “Yeah”
Ooh, when you add up what is left
That high five is all you got

感想

友達グループとかクラスのハイヒエラルキーとか学生時代を思い出す歌詞でした。
「友達関係それでいいの?」って訴える共感してみてほしいメッセージ

こちらの曲も聞かれてます

歌詞和訳 Oh, you know just how to get to me あなたは私のイライラさせ方を知ってる My hea
Night Time 歌詞和訳 (Wake up, wake up, wake up) (Wake up, wake up, wa
こんな子バイト先にいなかった? ”食えない”雰囲気とでも言うんでしょうか。何考えてるのか分からない今時の子って感じ Domino Rec
スポンサーリンク



気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!