Shawn Mendes / Nervous 歌詞和訳してみた【注目の新世代】

気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

Shawn Mendes / Nervous 歌詞和訳してみた【注目の新世代】

気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

スポンサーリンク

このページではショーン・メンデスのNervous という曲の歌詞を和訳してみました.

プロフィール

1998年8月8日生まれ、カナダ・トロント出身のシンガー・ソングライター。2013年より動画サイト「Vine」などでヒット曲のカヴァーを公開すると、1ヵ月で100万回超のヴュー数、3位のフォロワー数を獲得。2014年の1stシングル「ライフ・オブ・ザ・パーティ」は男性ソロ・アーティストとして史上最年少(15歳)で全米トップ25入り、2015年の1stアルバム『ハンドリトゥン』は全米初登場1位を記録し、3年にわたりタイム誌「最も影響力のあるティーン」に選出されるなど高い注目を浴びる。2016年よりワールドツアーを開催し、2ndアルバム『イルミネイト』をリリース。
 
 

アーティスト: ショーン・メンデス
アルバム: ショーン・メンデス
リリース: 2018年
ジャンル: ポップ
Produced by Teddy Geiger& Shawn Mendes

Spotifyはこちら

MVと歌詞和訳

[Verse 1]
I saw you on a Sunday in a café
日曜のカフェで君を見たよ

And all you did was look my way
君は僕の方を見た

And my heart started to race
僕の鼓動は早くなりだした

And my hands started to shake, yeah
僕の手は震えだした

I heard you asked about me through a friend
友達を通して僕のことを聞いたらしいね

My adrenaline kicked in
アドレナリンがとまらない

‘Cause I’ve been askin’ ‘bout you too
なぜなら僕も君のことを聞いていたから

And now we’re out here in this room
そして僕達はこの部屋にきた
  
 

[Chorus]
I get a little bit nervous around you
君の近くにいるとすこし緊張する

Get a little bit stressed out when I think about you
君のことを考えると少し疲れる

Get a little excited
すこし興奮する

Baby, when I think about you, yeah
君のことを考えると

Talk a little too much around you
ちょっとしゃべりすぎたかな
(I talk a little too much, yeah)

Get a little self-conscious when I think about you
意識しすぎかな
(I get a little self-conscious)

Get a little excited
少し興奮する
(I get a little excited)

Baby, when I think about you, yeah
君のことを考えると
Yeah, when I think about you, babe
 

[Verse 2]
We walked in the rain a couple blocks to your apartment
僕たちは雨の中,君のアパートまで数ブロック歩いた

You told me to come inside, caught me staring in your eyes
君は部屋に入ってと言った,僕の目を見つめて

And I’m not usually like this
僕はいつもはこんなじゃない

But I like what you’re doing to me, ah, what you’re doing to me
でも君がしてくれたこと好きだ
 

[Chorus]
I get a little bit nervous around you
君の近くにいるとすこし緊張する

Get a little bit stressed out when I think about you
君のことを考えると少し疲れる

Get a little excited
すこし興奮する

Baby, when I think about you, yeah
君のことを考えると

Talk a little too much around you
ちょっとしゃべりすぎたかな
(I talk a little too much, yeah)

Get a little self-conscious when I think about you
意識しすぎかな
(I get a little self-conscious)

Get a little excited
少し興奮する
(I get a little excited)

Baby, when I think about you, yeah
君のことを考えると
Yeah, when I think about you, babe
 
 

[Bridge]
You got me acting like I’ve never done this before
君は僕を初めてみたいにぎこちなくさせる

I promise I’ll be ready when I walk through the door
ドアを通ったら準備しておくと約束するよ

And I don’t know why
なんでだろう

No, I don’t know why
Yeah
 
 

[Chorus]
I get a little bit nervous around you
君の近くにいるとすこし緊張する

Get a little bit stressed out when I think about you
君のことを考えると少し疲れる

Get a little excited
すこし興奮する

Baby, when I think about you, yeah
君のことを考えると

Talk a little too much around you
ちょっとしゃべりすぎたかな
(I talk a little too much, yeah)

Get a little self-conscious when I think about you
意識しすぎかな
(I get a little self-conscious)

Get a little excited
少し興奮する
(I get a little excited)

Baby, when I think about you, yeah
君のことを考えると
Yeah, when I think about you, babe
 

スポンサーリンク



気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!