気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

ビッグバン★セオリーseason 7 e.5 ”食事の場で排便するな”=職場恋愛禁止

気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

冒頭のエイミーとシェルドンがチーズケーキファクトリーで食事をしようとしているシーン.

アメリカの格言?を上げていたのが興味深かったので紹介します.season 7 ホントに面白いですね.ネタにしたいエピソードばかりです.ラフ・トラック(笑い声)がばんばん入ってきます.ボケかます頻度が今までより高くなってますよね確実に.

スポンサーリンク

アメリカでは職場恋愛はタブー

問題のエイミーのセリフ:

 Well, this project would have us working in close proximity to one another. And there’s the vulgar adage that one should not defecate where one eats.

私たち同じ職場で働くことになるのよ.”食事の場で排便するな”と言うでしょ

エイミーらしいスマートで丁寧な言葉で

「食事の場で排便してはいけないという下品な格言があるでしょ?」とシェルドンに説明してます.

でもこっちのほうがよく言われる言い方のようです.

don’t shit where you eat
This phrase means “do not have romantic relationships with any co-workers.” Basically, you don’t want to make yourself uncomfortable (by potentially having a romantic relationship get ugly, or “shitting”) at the place where you work (“where you eat“).

私も「社内恋愛」は反対派ですね.日本っておかしいですよ

同じ部署で結婚してそのまま働いてたり.

仕事場にそういう関係を持ち込まれて気分いい人っているんですか?

てめーのうちで仕事してんじゃねーぞこっちは,クソはアンタの家で済ましてくれ

って言いたくなりますね

スポンサーリンク

気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

バンバンフォローしちゃってください