Pale Waves – There’s A Honey 歌詞和訳【おすすめ洋楽】

Pale Waves – There’s A Honey 歌詞和訳【おすすめ洋楽】

気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

スポンサーリンク

Pale Waves のファースト・シングル「There’s A Honey」の歌詞を日本語にしてみたよ

この曲の歌詞はとても詩的なので、意味は大雑把で意訳した感じです。

「There’s A Honey」 MV 歌詞

Live in my heart if you want to
よかったら私の心の中に住まない?
I know you hate it when I’m drunk
酔っ払った私のこと嫌いなのよね
But, it’s not easy
けど難しい
I wanna feel
今回だけはいつも違う気持ちを味わいたいの
Something different for once

[Verse 2]
I know my heart is killing you, killing you
私の思いがあなたを苦しめる
I can’t help it
どうにもできない
‘Cause I’m feeling you, feeling you
だって好きだから
Oh, honey, please don’t say you’re gonna leave me
ハニー、別れるなんて言わないで
Honey, please don’t say you’re gonna leave me

[Pre-Chorus]
I will give you my body
私の体をあなたにあげる
But am I sure that you want me?
でもあなたは本当に私のこと欲しいのかな
Am I sure that you want me?
私の事ほんとに好き?
I will give you my body
But am I sure that you want me?
Am I sure that you want me?

[Chorus]
‘Cause I would give you my body
But am I sure that you want me?
Am I sure that you want me?
And I will give you my body
But am I sure that you want me?
Am I sure that you want me?

[Verse 3]
Oh and you’re not alright
大丈夫じゃないよね
‘Cause I ruined your night
だって夜を台無しにしたから
Well, honey, that’s what I’m good at
それが得意なの
Now you’re not in sight
あなたが見えない
‘Cause I ruined your mind
だって私が頭をダメにしたから
Well, honey, you knew I’d do that
そうするってわかってたでしょ

感想 酔っぱらいソング

酔っぱらいソングでしたね、television romanceはラリってる歌だし

ヘザーはかわいい!それで充分

ラリってる・キマってる・脳内麻薬だば〜・鬱々・stoned・coked up ・tweaked

そんな曲どんどん欲しいですね!

こちらもどうぞ!↓

イギリスのロックバンド Pale Waves のTelevision Romanceという曲をYoutubeで見つけてすっかりハマってしまい
UKマンチェスターの男女4人組バンドPale Wavesのニュー・シングル「My Obsession」の歌詞を日本語にしてみたよ。 Pal
Pale Wavesのサードシングル「New Year's Eve」歌詞を日本語に和訳してみたよ。 Pale Wavesの世界観・スタイル
スポンサーリンク



気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!