Melody’s Echo Chamber – Cross My Heart 歌詞和訳してみた

Melody’s Echo Chamber – Cross My Heart 歌詞和訳してみた

気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

スポンサーリンク

このページでは,Melody’s Echo Chamber – Cross My Heart の歌詞和訳しています.
MVがかわいいアニメーションでふと目に入ったので聴いてみました.

アーティスト: Melody’s Echo Chamber
アルバム: Bon Voyage
リリース: 2018年
ジャンル: オルタナティヴ/インディー

Melody’s Echo Chamberは、フランス・パリを拠点とするマルチ・インストゥルメンタリスト/ソングライター、Melody Prochetによるプロジェクト。2012年にデビュー・アルバム『Melody’s Echo Chamber』を〈Weird World / Fat Possum〉よりリリースしている。Melody’s Echo Chamber、新曲「Cross My Heart」を公開

Melody’s Echo Chamber、事故を乗り越えニューアルバム『Bon Voyage』を 6/15 リリース! | indienative

MVと歌詞 Cross My Heart

This is the promise to my heart
これは私のココロの約束

I can’t keep falling from so high
とても高いところから落ちることはできない

All the oceans keeping us apart
私たちを隔てるすべての海

And the seasons passing by
過ぎる季節

And I’m still sad
そして私はまだ悲しい

This is a promise to my heart
I can’t keep falling from so high
And all the oceans keeping us apart
And the seasons passing by
And I’m still sad

Une civilisation perdue
失われた文明

Au fond d’un puits
深くほった井戸の底の
Creusé au plus profond

D’une planète enchantée
魔法をかけられた惑星で

Je danse avec des loups
私はオオカミと踊る

Des biches et des elfs
鹿とエルフ

Dans la forêt
森の中で

Paisible et enchantée
平和で魅惑的な

 
 

Une civilisation perdue
失われた文明

Au fond d’un puits
深くほった井戸の底の
Creusé au plus profond

D’une planète enchantée
魔法をかけられた惑星で

Je danse avec des loups
私はオオカミと踊る

Des biches et des elfs
鹿とエルフ

Dans la forêt
森の中で

Paisible et enchantée
平和で魅惑的な

Une civilisation perdue
失われた文明

Au fond d’un puits
井戸の底
Creusé au plus profond
深くほった

D’une planète enchantée
魔法をかけられた惑星

Je danse avec des louves
オオカミと踊る

Et des biches…
そしてその後ろに...

アルバム『Bon Voyage』Spotify で全曲試聴できる

 
 
 

スポンサーリンク



気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!