【歌詞和訳】Ed Sheeran / Happier 【おすすめ洋楽】 / 失恋ソング

【歌詞和訳】Ed Sheeran / Happier 【おすすめ洋楽】 / 失恋ソング

気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

スポンサーリンク

赤毛のかわいいパペットのエド.新しいMVが公開されました.このページでは,最新アルバム『÷ / Divide』に収録されている『Happier』の歌詞和訳をミュージックビデオと一緒に載せています.
 
 

アーティスト: エド・シーラン
アルバム: ÷ (Divide)
リリース: 2017年
ジャンル: ポップ
 
 

 

Spotify はこちらから

MVと歌詞の和訳

[Verse 1]
Walking down 29th and park
29番・パーク通りを歩いていると

I saw you in another’s arm
君を見かけた、他の男の腕の中

Only a month we’ve been apart
別れてからたった1ヶ月

You look happier
君はもっと幸せそうだ

Saw you walk inside a bar
バーで君を見かけた

He said something to make you laugh
彼が何か言って君を笑わせてた

I saw that both your smiles were twice as wide as ours
君たち二人の笑顔は,僕たちのときの2倍

Yeah, you look happier, you do
yeah,君はもっと幸せそうだ
 
 

[Pre-Chrous]
Ain’t nobody hurt you like I hurt you
僕みたいに君を傷つける奴は誰もいない

But ain’t nobody love you like I do
しかし誰も僕くらい君を愛せるやつはいない

Promise that I will not take it personal, baby
直接伝えたりはしないよ 約束する

If you’re moving on with someone new
君はもう 新しい恋に進んでるから 

 
[Chorus]
‘Cause baby you look happier, you do
君がもっと幸せそうだから

My friends told me one day I’ll feel it too
友達はいつか僕もそうなれる日が来るという

And until then I’ll smile to hide the truth
それまで笑って真実を隠すだろう

But I know I was happier with you
でもわかってた,君といたときの方が幸せだったと
 

[Verse 2]
Sat in the corner of the room
部屋の角に座り

Everything’s reminding me of you
すべてが君のことを思い出させる

Nursing an empty bottle and telling myself
空の瓶を抱いて,自分に言い聞かせる

You’re happier, aren’t you?
君はもっと幸せなんだよね、そうなんだよね? 
 

[Pre-Chorus 2]
Oh, ain’t nobody hurt you like I hurt you
僕みたいに君を傷つける奴は誰もいない

But ain’t nobody need you like I do
しかし誰も僕のように君を必要とすることはできない

I know that there’s others that deserve you
僕よりも君にふさわしい人がいることはわかってる

But my darling, I am still in love with you
でもダーリン、僕はまだ君に恋している
 
 
[Chorus 2]
‘Cause baby you look happier, you do
君がもっと幸せそうだから

My friends told me one day I’ll feel it too
友達はいつか僕もそうなれる日が来るという

And until then I’ll smile to hide the truth
それまで笑って真実を隠すだろう

But I know I was happier with you
でもわかってた,君といたときの方が幸せだったと
 
 
[Outro]
‘Cause baby you look happier, you do
君がもっと幸せそうだから

I knew one day you’d fall for someone new
君がいつか誰か新しい人と恋に落ちることは知っていた

But if he breaks your heart like lovers do
でも彼が君を傷つけるのなら

Just know that I’ll be waiting here for you
知っていてほしい、僕はここで君を待ち続けてるということを

感想

未練タラタラ,最後の恋が忘れられない切ない男の失恋ソング
元カレと街で偶然会うって嫌ですね.東京とか都心だったらありえるのかな
田舎で二人別れても地元は離れないっていうのもきついね.

スポンサーリンク



気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!