【歌詞和訳】Charlie Puth / BOY 【おすすめ洋楽】

気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

【歌詞和訳】Charlie Puth / BOY 【おすすめ洋楽】

気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!

スポンサーリンク

Charlie Puth / BOYの歌詞を和訳しています。
自身で作詞作曲しているチャーリー・プースの甘いソングです。

歌詞の対訳はこちら

[Verse 1]
I got these girls tryna lock me down
束縛しようとする女の子と付き合ってきた

And I always up and leave
そしていつも僕から別れていた

But for the first time in a while
けど初めてだよ

I wanna throw away the key
僕は鍵を捨てたい

And I know you’ve been in
君は僕より付き合った人数が

A couple more relationships than me
数人多いの分かってる

‘Cause you talk a different talk
なぜなら君の話は上手だし

And you kiss me differently
キスも上手
 
 
 

[Pre-Chorus]
Now I don’t know where to go
どこへ行けばいいだろう

After you left me this way
君を離れたあとは

After you love me so good
君が僕をよく愛してくれたあとは

How are you gonna tell me you don’t wanna stay?
君はどうやって別れ話をするんだろう

[Chorus]
You tell me I’m too young, but
君は僕が若すぎるという

I gave you what you wanted
でも君の望むものをあげたよ

Baby, how dare you treat me just like
ベイビー、どうして男の子みたいに
あしらうんだ

Like a boy

You won’t wake up beside me
君は僕のとなりで目を覚ましたくないんだね

‘Cause I was born in the ’90s
90年代生まれだから

Baby, how dare you treat me just like
年下の男の子みたいにあしらう

Like a boy (don’t treat me like)

Boy (don’t treat me like)

Boy
 
 
 
[Verse 2]
You told me you needed a perfect guy
君はパーフェクトな男がほしいと僕に言う

That’ll make your parents proud
ご両親の誇りになるだろうね

Guess you still ain’t found him yet (why?)
君はまだそんな男を見つけてないんでしょ

‘Cause we’re still messin’ around (oh)
まだ僕と一緒だから 
 
And now you watch me put in all this work
そして君は一生懸命の僕を見る

Just to say it won’t work out (work out)
僕たちはうまくいかないというために

You never took me seriously (took me seriously)
君は一度も真剣にとりあってくれない

Now what the hell is that about?
どうしてなんだい?
 
 
 
[Pre-Chorus]
Now I don’t know where to go
どこへ行けばいいだろう

After you left me this way
君を離れたあとは

After you love me so good
君が僕をよく愛してくれたあとは

How are you gonna tell me you don’t wanna stay?
君はどうやって別れ話をするんだろう
 
 

[Chorus]
You tell me I’m too young, but (young, but)
I gave you what you wanted (wanted)
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy
You won’t wake up beside me (beside me)
‘Cause I was born in the ’90s (in the ’90s)
Baby, how dare you treat me just like (just like)
Like a boy (don’t treat me like)
Boy (don’t treat me like)
Boy
Baby don’t you treat me like a boy
Boy (don’t treat me like)
Boy (don’t treat me like)
Boy
 
[Instrumental Bridge]
 

[Chorus]
You tell me I’m too young, but (young, but)
I gave you what you wanted (what you wanted)
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy
You won’t wake up beside me (beside me)
‘Cause I was born in the ’90s (in the ’90s)
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy (don’t treat me like)
Boy (don’t treat me like)
Boy
Baby don’t you treat me like a boy
Boy (don’t treat me like)
Boy (don’t treat me like)
Boy
[Outro]
Just like, like a boy
Just like, like a boy
 
 

 

こちらもどうぞ

Years & Years - If You're Over Meの歌詞を和訳しています。 アーティスト: イヤーズ・アンド・イヤ
Dead Pool2で使われてるこの曲の歌詞を和訳しているページです。 Featuring Zhavia Ward Produced by
Sigrid - High FiveのMVがyoutubeで公開されました。おなじみのSigrid中心のカメラワークな感じのMVになってます
スポンサーリンク



気に入ってもらえたらぜひShareお願いします!