この度、このブログで公開していた歌詞和訳の記事をすべて非公開にしました。
別になにか警告や削除申請が来たわけじゃないんですが、翻訳の著作権の侵害なんです。
著作権の侵害は親告罪で著作者がやめてくれって思わないなら侵害にはならない。
でも海外のアーティストがどう思うかなんてわからない。
和訳はしてもいいんだけど、それを公にする行為はよくないという文をどこかで読みました。
確かにな。
でも、作者に感動してリスペクトの気持ちはあるんだけどな。
グーグル翻訳も性能上がってるし、歌詞の和訳は個人でしましょう。
